top of page

2월 22일 월요일 매일말씀묵상 ‘살리는 말, 죽이는 말’

읽을범위 : 레 13:1~59, 막 6:1~29, 시 39:1~13, 잠 10:10

묵상말씀 : 잠 10:10


[눈을 흘기면 서로 사이가 벌어지고 터놓고 책망하면 화평을 이룬다.]


이 본문 말씀에서 또 공동번역과 다른 번역의 차이를 볼 수 있습니다. 앞부분에 대한 번역은 크게 다르지 않은데, 뒷부분 ‘터놓고 책망하면 화평을 이룬다’는 새번역에서는 ‘입을 어리석게 놀리는 사람은 멸망한다’로 개역개정은 ‘입이 미련한 자는 멸망하느니라’로 번역하고 있습니다. 말하는 것은 공통적인데 공동번역은 앞의 내용과 대조되는 것으로 번역해서 화평을 이룬다고 했고, 새번역과 개역개정은 앞부분과 같은 어조로 보아서 망한다고 번역했습니다. 우리의 실제 생활에서는 어떤가요? 말을 잘하면 화해를 이룰 수 있고, 말을 잘못하면 더 안 좋아집니다. 공동번역과 다른 번역의 두가지 반대되는 내용이 다 나름 의미가 있지 않나 생각해 봅니다. 말을 하지 않고 감정을 쌓아가면 관계가 좋아질 수 없지만 마음을 터놓고 얘기하면 달라질 수 있습니다. 반면 마음을 터놓고 얘기한다고 자기 하고 싶은 말만 쏟아 놓는다면 관계는 더 나빠지고 차라리 말하지 않는 것이 나은 결과가 될 것입니다. 말은 아끼는 것이 좋지만 또 필요한 말은 지혜롭게 해야 할 때가 있습니다. 우리 모두가 때를 가려서 지혜롭게 말하면 좋겠습니다.

조회수 4회댓글 0개

최근 게시물

전체 보기

4월 3일 수요일 매일 말씀 묵상 [포기]

4월 3일 수요일 매일 말씀 묵상 읽을범위: 마태복음 23:34-39 묵상말씀: 마 23:38,39 “보라 너희 집이 황폐하여 버려진 바 되리라, 내가 너희에게 이르노니 이제부터 너희는 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이여 할 때까지 나를 보지 못하리라 하시니라” [포기] 예수님이 앞으로 사도들과 믿는 자들을 박해할 것이라고 예언하시고, 그 죄가 유대인들

4월 2일 화요일 매일 말씀 묵상 [겉 희고 속 검은]

4월 2일 화요일 매일 말씀 묵상 읽을범위: 마태복음 23:13-33 묵상말씀: 마 23:26,27 “눈 먼 바리새인이여 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라, 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다” [겉 희고 속 검은] 바리새인들

4월 1일 월요일 매일 말씀 묵상 [섬기고 낮아지면]

4월 1일 월요일 매일 말씀 묵상 읽을범위: 마태복음 23:1-12 묵상말씀: 마 23:11,12 “너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라, 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라” [섬기고 낮아지면] 예수님이 바리새인에 대해서 말씀하십니다. 그들의 말은 맞지만 그들의 행동은 본받지 말라고 하십니다. 말과

Comentarios


bottom of page