4월 30일 금요일 매일말씀묵상 ‘어둠이 빛을 이기지 못하는 인생’

최종 수정일: 2021년 5월 1일


묵상말씀 : 요 1:5


[그 빛이 어둠 속에서 비치고 있다. 그러나 어둠이 빛을 이겨본 적이 없다.]


요한복음 1:1~5은 창세기의 시작처럼 ‘태초’에 대해서 얘기합니다. ‘태초에 말씀이 하나님과 함께 있었으며 그 말씀이 창조의 능력이 있고, 그 말씀은 똑같은 하나님이다.’ 이렇게 말합니다. 그리고 어둠에 대해서 말하는데, ‘빛이 어둠에 비치고 어둠을 빛을 이길 수 없다’고 선언합니다.


그런데 이 어둠이 빛을 이기지 못한다는 부분이 개역개정 성경에는 다르게 번역되어 있습니다. “빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라”라고 돼 있습니다. ‘이기지’와 ‘깨닫지’에 해당하는 그리스어 원문의 단어가 두 가지 뜻이 다 있기 때문입니다. 개역개정의 번역은 예수님이 구원자로 오셨지만 세상은 알지 못했다는 의미가 되는 것이고, 공동번역은 ‘죄가 하나님을 이길 수 없다’는 의미가 됩니다. 참고로 새번역 성경도 이 부분을 공동번역과 같이 이기지 못한다는 의미로 번역했습니다. 두 가지 번역이 다 의미가 있다고 생각합니다.


이 부분을 묵상하면서 ‘정의가 승리한다’는 말을 떠올렸습니다. 이 주제는 너무 중요하고 우리 삶에 연결되어 있어서 신앙이나 정치나 문화 모든 면에 깊이 담겨 있습니다. 그리고 그 방향은 두 가지 입니다. ‘현실에서는 강한 자가 정의’라는 생각과 ‘포기하지 않고 끝까지 싸울 때 정의가 승리한다’는 생각입니다. 반대의 의미처럼 들리지만 두 가지 생각이 다 말이 되고, 역사 속에서 작용하고 있습니다. 현실에서는 악한 세력이 강하지만 믿음을 가지고 끝까지 싸우는 사람들이 정의가 이기는 세상을 만들어 가기도 합니다.


우리는 하나님의 정의를 믿고, 하나님이 역사의 주인인 것을 믿으며, 그분이 내 인생을 인도하고 계심을 믿습니다. 어둠이 빛을 이기지 못하는, 하나님의 뜻이 이루어지는 인생을 살아가시기 바랍니다.

조회 0회댓글 0개

최근 게시물

전체 보기

읽을범위 : 마가복음 14장 묵상말씀 : 막 14:55,56 [대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 증거를 찾되 얻지 못하니 이는 예수를 쳐서 거짓 증언 하는 자가 많으나 그 증언이 서로 일치하지 못함이라] 마가복음 14장에 예수님이 붙잡혀 가는 내용이 나옵니다. 가룟 유다와 베드로의 배신이 나오고 예수님이 재판 받으시는 내용이 나옵니다. 예수

읽을범위 : 마가복음 13장 묵상말씀 : 막 13:35,36 [그러므로 깨어 있으라 집 주인이 언제 올는지 혹 저물 때일는지, 밤중일는지, 닭 울 때일는지, 새벽일는지 너희가 알지 못함이라 그가 홀연히 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하라] 마가복음 13장은 예수님의 성전 파괴 예언으로 시작합니다. 실제로 얼마 지나지 않아서 로마에 의해서 예루살렘 성전

읽을범위 : 마가복음 12장 묵상말씀 : 막 12:17 [이에 예수께서 이르시되 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니 그들이 예수께 대하여 매우 놀랍게 여기더라] 바리새인과 헤롯당은 성향이 정반대인 세력이었습니다. 바리새인은 보수적인 율법주의자들로 로마에 반대하고 세금 내는 것에 반대했습니다. 헤롯당은 유다 귀족들 중심의 친로마