top of page

11월 15일 월요일 매일말씀묵상 ‘마음과 마음이 만날 때’

읽을범위 : 겔 31:1~32:32, 히 12:14~29, 시 113:1~114:8, 잠 27:18~20

묵상말씀 : 잠 27:19


[물에 비치면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비치느니라] -개역개정

[사람의 얼굴이 물에 비치듯이, 사람의 마음도 사람을 드러내 보인다.] -새번역

[내 얼굴은 남의 얼굴에, 물에 비치듯 비치고 내 마음도 남의 마음에, 물에 비치듯 비친다.] -공동번역


히브리어 원문을 직역하면, “물에 비친 얼굴이 같다. 마음이 사람에게 같다.” 이렇게 됩니다. 도무지 무슨 말인지 알 수 없는 문장을 번역하면 위에 쓴 세 성경처럼 해석할 수 있습니다. 개역개정의 번역은 사람과 사람이 마음이 통하고 서로 영향을 미친다는 뜻인 것 같고, 새번역은 사람의 마음이 다른 사람에게 자신을 드러낸다는 뜻인 것 같고, 공동번역은 다른 사람의 마음에 내 마음이 비친다고 번역해 개역개정과 비슷한 뜻인 것 같습니다.


사람이 사람의 마음을 아는 순간 관계가 깊어집니다. 또 내 마음과 네 마음이 만나서 연결되고 영향을 줍니다. 마음과 마음이 만나 위로하기도 하고, 갈등하기도 합니다.

또 잘 알 것 같다가도 정말 알 수 없는 것이 사람의 마음입니다. 다른 사람의 마음도 모르겠고, 내 마음도 모르겠을 때가 있습니다.


마음과 마음이 만나는 것이 중요하고, 그 다음 마음을 잘 아는 것이 중요합니다. 저는 늘 하나님의 마음을 만나기 원합니다. 그리고 하나님의 마음을 잘 알게되기 원합니다. 그리고 내 마음이 하나님의 마음을 닮아가기 원합니다. 여러분도 그렇게 되시길 축복합니다.

조회수 5회댓글 0개

최근 게시물

전체 보기

1월 31일 수요일 매일 말씀 묵상 <마 10:1> '주님이 주시는 은사'

읽을범위: 마태복음 10:1~15 묵상말씀: 마 10:1 “예수께서 그의 열두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라” [주님이 주시는 은사] 예수님이 열두 제자에게 능력을 주시고 전도 여행을 보내십니다. 그들은 유다 지역을 다니며 천국이 가까이 왔다고 전하고 병을 고치고 귀신을 쫓았을 것입니다. 예수님은 제

1월 30일 화요일 매일 말씀 묵상 <마 9:34> '믿음과 혐오'

읽을범위: 마태복음 9:18~38 묵상말씀: 마 9:34 “바리새인들은 이르되 그가 귀신의 왕을 의지하여 귀신을 쫓아낸다 하더라” [믿음과 혐오] 오늘 읽을범위의 말씀은 믿음으로 병에서 구원받은 사람들의 이야기와 그 일들을 보고 예수님을 향해 귀신의 능력으로 귀신을 쫓아낸다고 말하는 바리새인들을 비교해서 보여줍니다. 믿는 사람들과 어떻게 해서든 믿지 않고

1월 29일 월요일 매일 말씀 묵상 <마 9:17> '새 포도주를 담을 새 부대'

읽을범위: 마태복음 9:9~17 묵상말씀: 마 9:17 “새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라” [새 포도주를 담을 새 부대] 오늘 범위의 말씀은 여러 내용이 전체적으로 하나의 스토리를 이루는 구조로 돼 있습니다. 세리인 마태를 제자

bottom of page